| 1. | Psalm 139 is recited during the week of Parashat Bereishit. Le psaume 139 est récité pendant Bereshit. |
| 2. | The annual event takes place around the week of 15 August. L'événement annuel se déroule autour de la semaine du 15 août. |
| 3. | During the week of March 8, 2007, YouTube was blocked in Thailand. Pendant la semaine du 8 mars 2007, YouTube a été bloqué en Thaïlande. |
| 4. | On the week of December 16, 2010, Thornton signed exclusively with NUE Agency. En décembre 2010, Thornton signe en exclusivité avec l'agence artistique NUE Agency. |
| 5. | For the week of June 22–28 the song charted at number 1. Pour la semaine du 22 au 28 juin, la chanson est restée n°1. |
| 6. | Demolition of the containment dome was completed the week of July 17, 2006. La démolition de l'enceinte de confinement a été achevée le 17 juillet 2006. |
| 7. | It peaked at number six on the week of October 26, 2009. Il a culminé à la 6e place sur la semaine du 26 octobre 2009. |
| 8. | He was named Player of the Week for the week of April 29, 2007. Il a été le single de la semaine de Viva, le 29 mars 2010. |
| 9. | In Switzerland, the song debuted at number eight on the week of September 4, 2005. En Suisse, la chanson démarre 8e sur la semaine du 4 septembre 2005. |